Solução completa de gerenciamento de traduções

MadCap Lingo é uma solução de gerenciamento de traduções projetada para ajudar redatores técnicos, especialistas em documentação e tradutores profissionais no processo de tradução e localização. Melhore a eficiência da tradução com um fluxo de trabalho simplificado usando a tecnologia de Memória de Tradução integrada, recursos detalhados de relatórios, alinhamento e termbases.

Recursos

• Fluxo de trabalho - O MadCap Lingo fornece todas as suas necessidades de tradução em um ambiente integrado, incluindo edição, revisão, terminologia e gerenciamento de projetos.
• Editor de tradução lado a lado - Use a edição lado a lado e aproveite sugestões do banco de dados de uma memória de tradução (TM).
• Empacotador de projetos - Permite que todo o conteúdo que exige tradução seja empacotado em um único arquivo Zip para facilitar a distribuição.
• Sugestões de Memória de Tradução - Aproveite conteúdos traduzidos anteriormente e receba sugestões enquanto trabalha no editor.
• Suporte robusto a arquivos - Importe documentos do Adobe InDesign, bem como Adobe FrameMaker, Microsoft Word, HTM e HTML, XML e XLIFF.
• Converter variáveis em texto - Substitua as variáveis do MadCap Flare em um projeto por suas definições como texto simples.
• Metadados para termos - No painel da janela Termbase, você pode atribuir metadados aos termos. Isso inclui informações como classe gramatical, gênero, uso, cliente e uso geográfico.
• Relatórios estatísticos aprimorados - Obtenha relatórios estatísticos para contagem de palavras, conteúdo traduzido e conteúdo que exige tradução para arquivos individuais ou grupos selecionados de arquivos, além de um projeto inteiro.
• Suporte a Unicode - O Lingo não apenas oferece suporte a idiomas da Europa Ocidental, mas também a idiomas asiáticos de dupla byte e idiomas da Europa Oriental.
• Termbases - Crie, gerencie e reutilize terminologia multilíngue a partir de uma única área de armazenamento e reduza o tempo e o esforço necessários para traduzir novos documentos.
• Utilitário MadCap Align - Os tradutores podem criar um projeto de alinhamento e alinhar arquivos e segmentos manualmente, conforme necessário.
• Traduzir arquivos Word - Suporte para importação e exportação de documentos do Microsoft Word, sem a necessidade de ter o Word instalado localmente no seu computador.
• Suporte para verificação ortográfica - Veja facilmente quais dicionários estão instalados no seu computador ou importe dicionários que você tenha baixado.

Sobre a MadCap Software

Fundada no início de 2005, MadCap Software é uma fonte confiável para soluções de criação e publicação, incluindo gerenciamento de multimídia e tradução. Seus produtos são usados para criar intranets corporativas, sistemas de Ajuda on-line, manuais, tutoriais em vídeo, bases de conhecimento, eBooks e guias do usuário. Eles estão sediados em San Diego, Califórnia.