Create your diagram, insert a merge field and connect your diagram to a contact database. You can match any field you have in your database and display it in your diagram.

When the fields are matched you can select to either save copies of your diagram (drawing) for each value of your database or to directly send emails to all recipients.