Términos y condiciones

Contrato de licencia de usuario final - Productos de software suministrados electrónicamente

PARA DEMONSTRACIÓN, COMPRA DE LICENCIA Y UTILIZACIÓN
* * * L E A D E T E N I D A M E N T E * * *

Este es un contrato legalmente vinculante entre usted y ComponentSource ("ComponentSource"). Al descargar los productos de software suministrados por ComponentSource ("Software") electrónicamente para cualquier fin, usted manifiesta su aceptación de estos términos y condiciones, incluida la licencia de Software y el siguiente descargo de responsabilidad sobre la garantía del Software. Lea este documento detenidamente antes de descargar, probar o utilizar el Software. Si no acepta alguno de los términos y condiciones de este Contrato, no seleccione "Acepto" más abajo, con lo cual no se descargará el Software.

1. Tarifas, pedidos y pago

(a) Tarifas de licencia o suscripción

Las tarifas de licencia o suscripción de Software individual facilitadas por ComponentSource no incluyen, a no ser que se indique lo contrario, gastos de instalación, ningún valor añadido, impuestos sobre la venta, uso o de otro tipo aplicados o basados en las tarifas de licencia o en la concesión de licencia o el uso del Software, en el caso de que resulte aplicable. ComponentSource incluirá los impuestos que resulten aplicables (salvo los impuestos basados en los ingresos netos de ComponentSource) u otros gastos que hayan sido acordados como entrada independiente en la factura y usted acepta el pago de éstos o, si resulta aplicable en el caso de uso educativo, benéfico o de otra índole que haya sido aprobado o de conformidad con la legislación local del país de uso, la presentación de los certificados oportunos de exención fiscal de manera satisfactoria para ComponentSource.

(b) Información sobre el pedido: Condiciones de pago

Usted acepta que ComponentSource pueda exigirle el envío de un pedido de compra escrito por cada licencia limitada del Software, por transmisión de fax o de otro modo, en la que se incluya una dirección de facturación. Si ComponentSource ha aprobado que usted utilice un método de pago indirecto para su pedido, usted se compromete a facilitar a ComponentSource toda la información solicitada que resulte razonable, incluidos, según proceda, tarjeta de pago, tarjeta de crédito, identificación personal u otra información similar. Usted certifica que toda la información que facilita es correcta, completa y está actualizada, y que correrá con todos los gastos en los que incurra ComponentSource en relación con el uso de ComponentSource de su cuenta, tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago. En el caso de compras con cargo a cuenta, usted acepta realizar el pago íntegro en un plazo no superior a treinta (30) días desde la fecha de emisión de la factura.

ADVERTENCIA: AVISO DE DETECCIÓN CONTRA FRAUDES

NOTA: PARA COMBATIR EL FRAUDE, COMPONENTSOURCE PUEDE RECABAR INFORMACIÓN QUE IDENTIFIQUE EL EQUIPO QUE EJECUTA EL SOFTWARE DE NAVEGADOR. DICHA INFORMACIÓN INCLUYE, ENTRE OTROS DATOS, LA DIRECCIÓN IP. COMPONENTSOURCE MANTENDRÁ LA CONFIDENCIALIDAD DE ESTA INFORMACIÓN, SALVO EN EL CASO SEA PRECISO UTILIZARLA EN UN PROCESO JUDICIAL O POR LAS AUTORIDADES REGULADORAS EN MATERIA DE FRAUDE U OTRAS INVESTIGACIONES.

2. Concesión de licencia y restricciones al uso del Software; Licencias de evaluación

(a) Licencias restringidas

Como contrapartida a su aceptación de este Contrato y el pago de la tarifa de licencia o suscripción que resulte oportuna de conformidad con el Artículo 1 anterior, ComponentSource, en calidad de propietario o distribuidor del Software le concederá usted, el licenciatario, derecho personal, intransferible (salvo de la manera estipulada en el Artículo 5 incluido más abajo) y no exclusivo a:

(i) instalar, utilizar y ejecutar el Software en un sistema informático (un "Sistema"), O BIEN
(ii) incorporar el Software en su aplicación para su posterior reventa de manera que se impida la identificación por separado o extracción del Software, O BIEN
(iii) revender el Software, sin utilización del mismo, de conformidad con estos términos y condiciones de licencia o su equivalente legal y de conformidad con toda restricción expresa realizada en los términos de la licencia del producto de Software individual descritos en la Información de licencia en el sitio Web de ComponentSource;

así como, en cada caso, cualquier derecho adicional concedido en los términos de la licencia del producto de Software individual descritos en la Información de licencia en el sitio Web de ComponentSource.

Para evitar toda duda, los derechos estipulados en (i), (ii) o (iii) más arriba son mutuamente excluyentes. Usted también se compromete a aceptar todos los términos y condiciones de licencia suministrados con cada producto de Software. En caso de conflictos o diferencias entre los térmicos, los términos de la licencia del producto de Software individual tendrán prioridad sobre los del presente Contrato de licencia de usuario final de ComponentSource.

Usted se compromete a no invertir los procesos de ingeniería, descompilar o desensamblar parte alguna del Software. Si tiene intención de hacerlo acogiéndose a derechos legales, usted se compromete a notificar dicha intención por escrito a ComponentSource con una antelación de tres meses naturales. Si se deshace de cualquier soporte o aparato que contenga el Software, deberá asegurarse de que el Software contenido o almacenado en ellos ha sido borrado completamente o destruido de cualquier otro modo. Salvo de la manera estipulada en el Artículo 5 incluido más abajo, no podrá distribuir, arrendar, transferir con ánimo de lucro, prestar o facilitar de cualquier otro modo el Software ni ninguna de sus partes.

(b) Licencias de evaluación

ComponentSource puede proporcionar versiones de demostración del Software sin coste alguno para usted con fines exclusivos de evaluación. La licencia de este Software de evaluación se le concede con todos los derechos estipulados en el Artículo 2(a) anterior, pero con período, operatividad y/o funcionalidad limitados. Usted acepta y reconoce que ComponentSource proporciona el Software de evaluación exclusivamente para fines de demostración y no para uso a largo plazo. Una vez que su pedido haya sido aceptado y que se haya producido el pago de la correspondiente tarifa, ComponentSource le proporcionará una clave u otro mecanismo para la conversión de una licencia limitada de evaluación en una licencia restringida completa no de evaluación.

(c) Licencia de acceso

La información y los datos relativos a todo el Software disponible en ComponentSource se proporcionan exclusivamente para facilitarle el acceso al Software para evaluación o uso comercial de conformidad con los términos y condiciones del presente Contrato de licencia. Quedan terminantemente prohibidos la modificación, impresión u otro uso de los gráficos e imágenes de ComponentSource, así como el alquiler, préstamo, conexión a red, reventa, acceso remoto, transmisión o inclusión en un boletín electrónico de los gráficos, imágenes o contenidos de ComponentSource.

3. Restricciones de copia

Con el fin de hacer efectivos los derechos de licencia que se le conceden, usted puede instalar el Software copiándolo en el disco duro o en la memoria de la CPU de un Sistema para su uso en dicho Sistema, así como crear copias completas o parciales del Software, pero exclusivamente con fines de archivo o copia de seguridad. Usted acepta que (i) el uso y posesión por su parte de dichas copias se ajustará estrictamente a los términos y condiciones de este Contrato, y (ii) se compromete a reproducir los mismos avisos de propiedad y copyright en todas las copias tal y como los muestra ComponentSource o el propietario del Software.

4. Propiedad del Software y los soportes

Usted acepta y reconoce que ComponentSource, en representación de sí misma o de cualquier propietario de un Software, no le transfiere la propiedad de ningún Software, ya sea de manera total o parcial, ni la propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de copyright) contenida en cualquier Software o copia de un Software, en virtud del presente Contrato ni de ninguna otra forma. Asimismo, usted acepta y reconoce que ComponentSource y sus licenciadores, según corresponda, se reservan todos los derechos que no le hayan sido expresamente concedidos en el presente Contrato de licencia.

En el caso de Software basado en CD-ROM u otro soporte, una vez que haya abonado las tarifas de licencia iniciales que resulten aplicables y que haya aceptado los presentes términos y condiciones, la titularidad del CD u otro soporte pasará a usted, aunque ComponentSource y sus licenciadores, según corresponda, conservarán los derechos de propiedad y copyright de todo el Software contenido en el CD u otro soporte y de todas las copias, ya sean totales o parciales, que realice del Software en todo momento y para cualquier fin.

5. Restricciones de transferencia

Si transfiere la propiedad o el control de cualquier Sistema que contenga el Software, podrá transferir el Software y todas las licencias y derechos sobre el Software a usted concedidos en virtud de este Contrato al receptor de la transferencia con la condición de que:

(i) el receptor de la transferencia acepte por escrito su aceptación de los términos y condiciones de este Contrato,
(ii) usted facilite los datos de nombre y dirección del receptor de la transferencia a ComponentSource y
(iii) usted transfiera también todo el Software, incluidas todas las copias, al receptor de la transferencia.

Salvo de la manera estipulada en este Artículo, no podrá conceder sublicencias, transferir o asignar este Contrato ni ninguno de sus derechos u obligaciones establecidos en este Contrato de manera total ni parcial.

6. Restricciones a la exportación

No podrá exportar ni reexportar ningún Software u otra tecnología recibida en virtud de este Contrato de licencia salvo en el caso de que se cumpla completamente las legislaciones aplicables del Reino Unido y los Estados Unidos de América. En particular, ningún Software o tecnología podrá ser exportado o reexportado a ningún país (o a un ciudadano o residente del mismo) al que EE.UU., Reino Unido o Japón apliquen embargo de mercancías, ni a ninguno de los nacionales especialmente designados en la lista del Departamento del Tesoro de EE.UU. o en la tabla de órdenes de denegación del Departamento de Comercio de EE.UU.

7. Período; Terminación

La aplicación del presente Contrato comenzará cuando usted descargue electrónicamente o reciba cualquier Software por cualquier medio y, salvo que se termine previamente de conformidad con este Artículo, su validez será permanente, sujeto a cualquier período de suscripción limitada estipulado en la licencia del producto de Software individual, y EXCEPTO el período de su licencia para utilizar Software de evaluación, que es de treinta (30) días, o bien el período que ComponentSource designe en el momento en que usted descargue o ComponentSource le entregue el Software de evaluación. En caso de incumplimiento por su parte de cualquier de las obligaciones estipuladas en este Contrato, ComponentSource y/o sus licenciadores podrían adoptar cualquier recurso legal disponible para que se cumpla el presente Contrato. Asimismo, ComponentSource podrá, en cualquier momento posterior a que usted incumpla el presente Contrato, terminar este Contrato y todas las licencias y derechos a usted concedidos en virtud del mismo. Usted reconoce que los licenciadores de ComponentSource que se mencionen en cualquier Software son terceros beneficiarios de este Contrato y pueden aplicar el presente Contrato en tanto en cuanto les incumba.

8. Legislación aplicable

Este Contrato se regirá y será interpretado conforme a (a) si es usted una entidad legal de América del Norte o del Sur, las leyes del estado de Georgia, EE.UU., con la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Georgia; (b) si es usted una entidad legal japonesa, la legislación japonesa bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales japoneses; (c) si es usted una entidad legal ubicada en cualquier otro lugar del mundo, la legislación inglesa bajo la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

9. Garantía limitada de Software y descargos de responsabilidad

ComponentSource suministra Software bien en su propio nombre o como distribuidor autorizado de terceros propietarios del Software.

(a) Software propiedad de ComponentSource

ComponentSource garantiza que, en el caso de cualquier Software que haya identificado como de su propiedad, dicho Software cumplirá sustancialmente la correspondiente especificación de ComponentSource en vigor en la fecha de entrega durante un período de tres meses naturales. La única obligación de ComponentSource en virtud de esta garantía se limita a responder a sus llamadas y utilizar todos medios razonables para corregir los problemas que hayan sido comunicados facilitándole una versión corregida del Software.

COMPONENTSOURCE NO GARANTIZA QUE:

(i) EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS QUE PUEDAN EXISTIR EN EL SOFTWARE SEAN REPARABLES O VAYAN A SER REPARADOS; O BIEN
(ii) QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN SU SOFTWARE FUNCIONEN EN LAS COMBINACIONES QUE PUEDA USTED HABER SELECCIONADO PARA SU USO CON EL FIN DE QUE CUMPLAN SUS REQUISITOS. LAS OBLIGACIONES DE LA GARANTÍA DE COMPONENTSOURCE QUEDARÁN ANULADAS SI SU SOFTWARE RESULTA MODIFICADO SIN CONSENTIMIENTO PREVIO Y POR ESCRITO DE COMPONENTSOURCE.

(b) Software propiedad de terceros

Todo el Software propiedad de terceros se suministra con garantía, en el caso de que existan, ofrecidas por los correspondientes propietarios y reproducidas por ComponentSource. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, COMPONENTSOURCE NO GARANTIZA EN MODO ALGUNO POR SÍ MISMA SOFTWARE PROPIEDAD DE TERCEROS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SU RENDIMIENTO, FIABILIDAD O FUNCIONALIDAD. ASIMISMO, COMPONENTSOURCE NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL RENDIMIENTO DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA OFRECIDA POR LOS PROPIETARIOS DEL SOFTWARE.

(c) CD u otro soporte

ComponentSource garantiza que todos los CD u otros soportes que le sean facilitados en aplicación de este Contrato están libres de defectos materiales y de manipulación en condiciones de uso normales y durante un período de tres meses naturales a partir de la fecha de suministro. En el caso de que devuelva un CD u otro soporte defectuoso a ComponentSource o un representante autorizado de ComponentSource durante el período de garantía junto con el justificante de compra, ComponentSource podrá optar por sustituir el CD u otro soporte defectuoso o por devolver el importe de compra abonado. Esta garantía no será aplicable en el caso de que el soporte haya sido dañado deliberadamente, por causa de fuerza mayor, accidente o por un uso inadecuado.

(d) Virus

ComponentSource garantiza que ha realizado esfuerzos razonables para asegurarse de que todo el contenido de ComponentSource y todo el Software está libre de todos los virus de los que se conoce su existencia en la fecha de suministro. En el caso de que detecte un virus conocido e informe de ello a ComponentSource en el plazo de un mes desde la fecha de suministro, ComponentSource podrá optar por sustituir el Software afectado, el CD u otro soporte que contenga el Software o por devolver el importe de compra abonado. ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.

SALVO EN EL CASO DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTIPULADAS MÁS ARRIBA, COMPONENTSOURCE REHÚSA Y EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON INDEPENDENCIA DEL CONCEPTO LEGAL O DE OTRA ÍNDOLE EN QUE SE BASEN, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA. LAS ANTERIORES GARANTÍAS SUSTITUYEN A CUALQUIER OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD POR PARTE DE COMPONENTSOURCE EN CONCEPTO DE DAÑOS DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL SOFTWARE, O CON SU USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER CD U OTRO SOPORTE, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO.

10. Protección de derechos sobre la propiedad intelectual

En el caso de que un tercero presente una demanda contra usted alegando que el Software que le ha sido suministrado en virtud de este Contrato supone una infracción directa de cualquier patente o diseño registrado en EE.UU., Reino Unido o Japón, o de cualquier patente, derecho de diseño, copyright o secreto comercial de EE.UU., Reino Unido o Japón, ComponentSource le defenderá en dicha demanda y se hará cargo de las costas procesales y los daños a los que finalmente tenga que hacer frente, así como de los honorarios razonables de los abogados, siempre y cuando informe inmediatamente a ComponentSource de dicha demanda, con copia de cada comunicación, aviso u otra acción relacionada con la presunta infracción y conceda a ComponentSource la autoridad, información y la asistencia necesaria para alcanzar un acuerdo o compromiso o litigar en dicha demanda o procedimiento, ya sea directamente o a través del propietario del Software afectado.

Tras la comunicación de una demanda o la amenaza de presentación de demanda, ComponentSource podrá optar, sin estar obligada a ello, por:

(a) defender el derecho por su parte a continuar utilizando el Software tal y como se le suministró,
(b) reemplazar o modificar el Software para que eliminar la infracción, o
(c) interrumpir su licencia del Software y devolverle el importe abonado por la licencia, menos un valor razonable por el uso realizado, que se determinará mediante el prorrateo del importe de la licencia basado en un método de depreciación en línea directa sobre treinta y seis meses naturales.

ComponentSource no estará obligada a proporcionar defensa ni asumirá ningún coste o daño si la infracción es el resultado de:

(i) el uso o la combinación del Software con software no suministrado por ComponentSource,
(ii) el uso de una versión del Software que no sea la más reciente sin modificar puesta a su disposición por ComponentSource si dicha infracción pudiera haberse evitado mediante el uso de dicha versión del Software,
(iii) la modificación del Software por personas ajenas a ComponentSource, o
(iv) el uso del Software tras la recepción de un aviso en el que se confirme o presuma que el Software infringe un derecho de propiedad intelectual de terceros.

LO EXPRESADO ANTERIORMENTE ESTIPULA SU ÚNICO RECURSO Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE COMPONENTSOURCE EN RELACIÓN CON LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE, COPYRIGHT DE DERECHO DE DISEÑO O SECRETO COMERCIAL EN EL SOFTWARE. COMPONENTSOURCE NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

11. Limitación de responsabilidad

NI COMPONENTSOURCE NI SUS LICENCIADORES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA USTED POR DAÑOS ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, DERIVADOS, INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL COSTE DE COBERTURA DE SEGURO, DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS, USO, BENEFICIOS, OPORTUNIDADES O BUENA VOLUNTAD, ASÍ COMO DAÑOS MATERIALES), CON INDEPENDENCIA DE SI COMPONENTSOURCE HA SIDO O NO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PERDIDAS, SEA CUAL FUERE LA CAUSA QUE LAS HAYA PROVOCADO Y LA TEORÍA O RESPONSABILIDAD QUE SE DERIVE DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. ESTAS LIMITACIONES SERÁN DE APLICACIÓN CON INDEPENDENCIA DE QUE NO ATIENDA EL OBJETIVO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. LA RESPONSABILIDAD DIRECTA DE COMPONENTSOURCE POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO DERIVADO DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Y/O SU USO O POSESIÓN DE UN SOFTWARE CONCRETO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS RECLAMACIONES COMBINADAS, NO SUPERARÁ EL IMPORTE COBRADO POR COMPONENTSOURCE POR LA LICENCIA DE DICHO SOFTWARE. RESPONSABILIDAD DE COMPONENTSOURCE EN CONCEPTO DE AGRAVIO POR MUERTE O LESIONES PROVOCADAS POR EL USO DEL SOFTWARE O POR NEGLIGENCIA DE COMPONENTSOURCE

12. ComponentSource

ComponentSource es una denominación comercial de ComponentSource Holding Corporation, corporación de los Estados Unidos de América con sede principal en 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, EE.UU.

ComponentSource, Inc. de Georgia, EE.UU., ComponentSource Limited de Reading, Inglaterra y Kabushiki Kaisha ComponentSource de Tokyo, Japón, son, respectivamente, subsidiarias participadas directa e indirectamente al 100% por ComponentSource Holding Corporation. Por lo que atañe al presente Contrato, el licenciador debidamente autorizado ComponentSource, Inc. para licenciatarios del Software en América del Norte y del Sur, Kabushiki Kaisha ComponentSource para licenciatarios del Software en Japón y ComponentSource Limited para licenciatarios del Software en el resto del mundo.

Términos y condiciones complementarios para el Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow)

13. Introducción

13.1 Por cada producto de Software designado por ComponentSource como Software de Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow), ComponentSource es depositario de una copia del código fuente actual. Si ha optado por adquirir el Servicio de garantía bloqueada para el código fuente para cualquier Software, ComponentSource está autorizado a emitirle una copia de la versión de código fuente de dicho Software, de conformidad con estos términos y condiciones del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow).

14. Definiciones

14.1 "Cliente del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow)" es todo aquel usuario con licencia válida del Software que haya adquirido el Servicio de garantía bloqueada para el código fuente de ComponentSource para dicho Software y cuyo registro del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente sea actual en el momento de la publicación del Software de código fuente.

14.2 "Software de código fuente" es la versión de código fuente (formato legible para el ser humano) del Software con cualquier documentación incorporada, incluidas las modificaciones realizadas por el propietario del Software o en nombre de éste.

15. Responsabilidades de ComponentSource hacia los Clientes del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow):

15.1 Llevar a cabo todos los esfuerzos razonables para obtener depósitos de nuevas versiones de todo el Software de código fuente conforme se encuentren disponibles y nuevas copias de todo el Software de código fuente con una periodicidad no superior a una vez cada tres (3) meses.

15.2 Obtener garantías de los propietarios del Software de que, en el momento de realizarse el depósito en ComponentSource, todo el Software de código fuente es una copia completo, correcto y actualizada del Software.

15.3 Tras la publicación del Software de código fuente de conformidad con estos términos y condiciones del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow), se le concederá una licencia para modificar y mejorar el Software de código fuente con las limitaciones estipuladas en estos términos y condiciones.

15.4 Mantener una custodia segura de todo el Software de código fuente en dos ubicaciones que cuenten con un entorno adecuado en el Reino Unido y en los Estados Unidos de América.

15.5 Si usted entrega una declaración jurada, de conformidad con el Artículo 16.2 incluido más abajo, ComponentSource le facilitará el Software de código fuente en cuestión en un plazo de diez (10) días laborables en el caso de que:

(a) el propietario del Software haya interrumpido sus operaciones comerciales o haya interrumpido oficialmente el mantenimiento o el soporte del Software y, como resultado de ello, usted no pueda operar o mantener el Software, o
(b) el propietario del Software asigne copyright en el Software y el receptor de la asignación no logre proporcionar a los Clientes del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) en un plazo de sesenta (60) días una protección sustancialmente similar a la ofrecida por estos términos y condiciones del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) sin aumentar significativamente los costes para los Clientes del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente.

16. Responsabilidades de los Clientes del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) hacia ComponentSource:

16.1 A partir de la entrega del Software de código fuente y con carácter permanente, usted restringirá el uso del Software de código fuente a sus empleados, agentes, contratistas o subcontratistas bajo las siguientes condiciones:

(a) Usted reconoce que no se le ha transferido ni se le transferirá ningún derecho de propiedad, copyright u otro derecho de propiedad intelectual sobre el correspondiente Software o Software de código fuente.
(b) Usted utilizará el Software de código fuente para sus propios fines internos exclusivamente para mantener o mejorar el código objeto (binario) del Software en cuestión.
(c) Usted no copiará ni permitirá que se copie el Software de código fuente, ya sea total o parcialmente, salvo que resulte necesario para adoptar precauciones razonables en materia de seguridad de datos.
(d) Usted no eliminará ningún aviso de copyright o propiedad indicado en el Software de código fuente (ya sea impreso o almacenado magnéticamente).
(e) Usted se compromete a no conceder sublicencias, alquilar, arrendar, transferir, vender, cobrar, revelar, asignar o hacer uso comercial del Software de código fuente, ya sea total o parcialmente, a cambio de dinero o bajo cualquier otra consideración ni de forma gratuita a terceros.
(f) Usted no utilizará el Software de código fuente para prestar servicios a terceros.
(g) Usted no utilizará el código objeto (binario) derivado del Software de código fuente en ningún equipo que no cuente con licencia para utilizar el Software relacionado.
(h) Usted adoptará las medidas oportunas mediante instrucciones, contrato o de otra forma, con sus empleados, agentes, contratistas o subcontratistas que tengan acceso al Software de código fuente para restringir y controlar el uso, copia, modificación, protección y seguridad del Software de código fuente de conformidad con su Contrato de licencia de software, durante el período de validez del contrato entre usted y dichas personas o entidades y con posterioridad a la terminación de dicho contrato.
(i) Usted limitará el acceso al Software de código fuente a aquellos empleados, agentes, contratistas o subcontratistas que necesiten conocer o estén directamente involucrados en el mantenimiento o la mejora del Software en cuestión.
(j) En reconocimiento de que el Software de código fuente tiene un valor comercial significativo para el propietario del Software o sus sucesores, además de mantener la seguridad del Software de código fuente, usted se compromete a mantener indemne la titularidad de ComponentSource y el propietario del Software, respectivamente, frente a la pérdida total o parcial del Software de código fuente por robo, negligencia o incumplimiento de los presentes términos y condiciones del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow):

(i) por su parte; o
(ii) por parte de sus empleados, agentes, contratistas y subcontratistas; o
(iii) por parte de terceros que obtengan el Software de código fuente de usted, de sus empleados, agentes, contratistas o subcontratistas o de sus instalaciones.

16.2 Con el fin de obtener la entrega del Software de código fuente, usted preparará y enviará a ComponentSource una declaración jurada:

(a) jurada por usted o por un representante de su empresa debidamente autorizado;
(b) en la que se indiquen los hechos concretos y circunstancias del Artículo 15.5 anterior por la que se solicita dicha entrega;
(c) en la que se declare que los documentos adjuntos a ella constituyen la totalidad de la documentación de apoyo pertinente que obra en su poder.

16.3 En un período de dos (2) semanas tras la terminación de este contrato de licencia de software por cualquier motivo y con posterioridad a que se le haya hecho entrega del Software de código fuente, usted se compromete a devolver a ComponentSource o a destruir el original y todas las copias (incluidas las copias parciales) del Software de código fuente y a facilitar a ComponentSource o sus sucesores una declaración escrita en la que se certifique que ha realizado todos los esfuerzos posibles y le consta que ha devuelto o destruido todas las copias del Software de código fuente.

17. Período de licencia del Software de código fuente tras la entrega

17.1 Su licencia de uso del Software de código fuente para los fines restringidos estipulados en el Artículo 16.1(b) anterior permanecerá en vigor tras la entrega del Software de código fuente por un período de tiempo indefinido.

17.2 Podrá poner fin a la Licencia de Software de código fuente mediante aviso a ComponentSource o al propietario del Software o sus sucesores en posesión del Software.

18. Importe de la garantía bloqueada

18.1 El importe de la garantía bloqueada que se muestran junto al Software designado como Software con Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) en el CD de ComponentSource o en la página Web deberá ser abonado a ComponentSource en el momento de realizar el pedido del Software en cuestión.

18.2 El importe de renovación anual automática deberá ser abonado en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura correspondiente.

18.3 En el caso de que se le entregue el Software de código fuente, deberá abonar el importe de entrega mostrado junto al Software con garantía bloqueada en el CD de ComponentSource o la página Web en el momento de efectuarse la entrega.

18.4 Los importes de garantía bloqueada no incluyen impuestos sobre la venta o uso ni impuesto sobre el valor añadido.

18.5 ComponentSource le avisará con una antelación mínima de tres (3) meses de cualquier aumento en el importe de la garantía bloqueada, incluido el importe de entrega, aumentos que serán justos y razonables y que serán aplicables cuando se cumpla el siguiente aniversario de la fecha de comienzo del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente(Source Code Escrow).

19. Período y terminación antes de la entrega del Software de código fuente

19.1 El del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) tendrá un plazo inicial de un año y se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un año a no ser que sea interrumpido por cualquiera de las partes de conformidad con el Artículo 19.2 incluido a continuación.

19.2 El Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) podrá ser interrumpido con anterioridad a la entrega del Software de código fuente:

(a) por ComponentSource mediante aviso con una antelación no inferior a noventa (90) días, con efecto en el siguiente aniversario de la fecha de comienzo del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow). En este caso, o si ComponentSource interrumpiera su actividad o se viera involucrada en procedimientos legales relativos a su solvencia o comenzara su disolución para fines distintos a su reorganización, ComponentSource mantiene un contrato con los propietarios del correspondiente Software para que realicen todos los esfuerzos a su alcance por nombrar un nuevo custodio del Software de código fuente aceptable para ambas partes en unos términos y condiciones lo más próximos posible a los estipulados en estos términos y condiciones del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente; o
(b) por ComponentSource si no se recibe el pago por el Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow) en un plazo de sesenta (60) tras la fecha de vencimiento; o
(a) por usted mediante aviso a ComponentSource con una antelación no inferior a treinta (30) días al siguiente aniversario de la fecha de comienzo del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow).

20. Responsabilidades del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow)

20.1 Las responsabilidades de ComponentSource estipuladas en el Artículo 15 terminarán tras hacérsele entrega del Software de código fuente de conformidad con estos términos y condiciones del Servicio de garantía bloqueada para el código fuente (Source Code Escrow).

20.2 Salvo en las circunstancias específicas expresadas en el Artículo 15, ComponentSource no tendrá obligación alguna de examinar, investigar o comprobar la precisión, integridad o autenticidad de cualquier declaración jurada por usted enviada. ComponentSource tampoco estará obligada a examinar, investigar o comprobar la precisión, integridad o autenticidad del Software de código fuente.

20.3 COMPONENTSOURCE NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA USTED NI HACIA TERCEROS POR NINGUNA PÉRDIDA DERIVADA O PÉRDIDA DE BENEFICIOS PROVOCADA O RESULTANTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE COMPONENTSOURCE DE CUALQUIERA DE SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO DE GARANTÍA BLOQUEADA PARA EL CÓDIGO FUENTE. LA RESPONSABILIDAD DE COMPONENTSOURCE EN RELACIÓN CON EL SERVICIO DE GARANTÍA BLOQUEADA PARA EL CÓDIGO FUENTE (SOURCE CODE ESCROW) ESTARÁ LIMITADA EN TODO CASO A QUINIENTOS MIL DÓLARES ($500.000) POR RECLAMACIÓN O SERIE DE RECLAMACIONES RELACIONADAS.

CSWWLIC 11/2005