Änderungen in Übersetzungen hervorheben, um die Genauigkeit zu verbessern

MadCap Lingo ist eine Lösung für das Übersetzungsmanagement, die technischen Redakteuren, Dokumentationsspezialisten und professionellen Übersetzern dabei hilft, den Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess zu optimieren. Sie verbessert die Effizienz durch integrierte Translation Memory-Technologie mit TMX-Unterstützung, ermöglicht die Wiederverwendung vorhandener Übersetzungen und sorgt für Konsistenz über Projekte hinweg. Mit Funktionen wie Content-Alignment, Terminologiedatenbankverwaltung und detailliertem Reporting unterstützt sie präzise Übersetzungen und reduziert gleichzeitig den manuellen Aufwand. MadCap Lingo ist ideal für die Verwaltung mehrsprachiger Dokumentation, Softwarelokalisierung und fortlaufender Inhaltsaktualisierungen.

Das Update auf MadCap Lingo v12 führt die Hervorhebung von Translation Memory-Vorschlägen ein, wodurch die Effizienz und Genauigkeit bei der Übersetzung verbessert werden, da Unterschiede zwischen Translation-Memory-Treffern klar gekennzeichnet werden. Durch die visuelle Unterscheidung zwischen unverändertem Text sowie entferntem und neu hinzugefügtem Inhalt können Entwickler und Lokalisierungsteams Aktualisierungen schnell beurteilen, ohne Segmente manuell zu vergleichen. Dies verkürzt die Überprüfungszeit, minimiert das Fehlerrisiko und unterstützt konsistentere Übersetzungen über Projekte hinweg, was besonders wertvoll für Workflows ist, die häufige Inhaltsaktualisierungen oder iterative Lokalisierungszyklen umfassen.

Eine vollständige Liste der Neuerungen in Version 12 finden Sie in unseren Versionshinweisen.

MadCap Lingo wird pro Benutzer lizenziert und ist als Jahreslizenz mit Support und Wartung erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Lizenzierungsseite von MadCap Lingo.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Produktseite von MadCap Lingo.