Solución completa de gestión de traducciones
MadCap Lingo es una solución de gestión de traducciones diseñada para ayudar a escritores técnicos, especialistas en documentación y traductores profesionales en el proceso de traducción y localización. Mejore la eficiencia de la traducción con un flujo de trabajo optimizado mediante tecnología integrada de Translation Memory (Memoria de traducción), funciones de informes detallados, alineación y termbases.
Características
- Flujo de trabajo - MadCap Lingo ofrece todas sus necesidades de traducción en un único entorno integrado, que incluye edición, revisión, terminología y gestión de proyectos.
- Editor de traducción en paralelo - Aproveche la edición en paralelo y use sugerencias de una base de datos de Translation Memory (TM).
- Empaquetador de proyectos - Permite que todo el contenido que requiere traducción se empaquete en un solo archivo Zip para una distribución sencilla.
- Sugerencias de Translation Memory - Aproveche el contenido traducido previamente y obtenga sugerencias mientras trabaja en el editor.
- Compatibilidad sólida de archivos - Importe documentos de Adobe InDesign, así como Adobe FrameMaker, Microsoft Word, HTM y HTML, XML y XLIFF.
- Convertir variables en texto - Reemplace las variables de MadCap Flare en un proyecto por sus definiciones como texto sin formato.
- Metadatos para términos - En el panel de ventana Termbase puede asignar metadatos a los términos. Esto incluye información como la categoría gramatical (parte del discurso), el género, el uso, el uso por parte del cliente y el uso geográfico.
- Informes estadísticos mejorados - Obtenga informes estadísticos sobre el recuento de palabras, el contenido traducido y el contenido que requiere traducción para archivos individuales o para grupos seleccionados de archivos, además de para un proyecto completo.
- Compatibilidad con Unicode - Lingo no solo admite idiomas de Europa occidental, sino también idiomas asiáticos de doble byte e idiomas de Europa oriental.
- Termbases - Cree, administre y reutilice terminología multilingüe desde un único área de almacenamiento y reduzca el tiempo y el esfuerzo necesarios para traducir nuevos documentos.
- Utilidad MadCap Align - Los traductores pueden crear un proyecto de alineación y alinear archivos y segmentos manualmente según sea necesario.
- Traducir archivos de Word - Soporte de importación y exportación para documentos de Microsoft Word, sin necesidad de tener Word instalado localmente en su ordenador.
- Soporte de corrección ortográfica - Vea fácilmente qué diccionarios están instalados en su ordenador o importe diccionarios que haya descargado.
Acerca de MadCap Software
Fundada a principios de 2005, MadCap Software es un recurso de confianza para soluciones de creación y publicación, incluidas soluciones multimedia y de gestión de traducciones. Sus productos se utilizan para crear intranets corporativas, sistemas de Ayuda en línea, manuales, tutoriales en vídeo, bases de conocimiento, ebooks y guías de usuario. Tienen su sede en San Diego, California.