Resalta los cambios de traducción para mejorar la precisión

MadCap Lingo es una solución de gestión de traducciones que ayuda a redactores técnicos, especialistas en documentación y traductores profesionales a agilizar el proceso de traducción y localización. Mejora la eficiencia mediante la tecnología integrada de Translation Memory con compatibilidad con TMX, lo que permite reutilizar traducciones existentes y garantiza la coherencia entre proyectos. Con funciones como alineación de contenido, gestión de termbase e informes detallados, admite traducciones precisas al tiempo que reduce el esfuerzo manual. MadCap Lingo es ideal para gestionar documentación multilingüe, localización de software y actualizaciones continuas de contenido.

La actualización MadCap Lingo v12 introduce el resaltado de sugerencias de Translation Memory, lo que mejora la eficiencia y la precisión de la traducción al identificar claramente las diferencias entre las coincidencias de translation memory. Al distinguir visualmente el texto sin cambios del contenido eliminado y del contenido recién agregado, los desarrolladores y los equipos de localización pueden evaluar rápidamente las actualizaciones sin comparar manualmente los segmentos. Esto reduce el tiempo de revisión, minimiza el riesgo de errores y favorece traducciones más coherentes entre proyectos, lo que la hace especialmente valiosa para los flujos de trabajo que implican actualizaciones frecuentes de contenido o ciclos de localización iterativos.

Para ver una lista completa de las novedades de la versión 12, consulta nuestras notas de la versión.

MadCap Lingo se licencia por usuario y está disponible como una licencia anual con soporte y mantenimiento. Consulta nuestra página de licencias de MadCap Lingo para obtener todos los detalles.

Para obtener más información, consulta nuestra página del producto MadCap Lingo.