Mettre en évidence les modifications de traduction pour améliorer la précision

MadCap Lingo est une solution de gestion de la traduction qui aide les rédacteurs techniques, les spécialistes de la documentation et les traducteurs professionnels à rationaliser le processus de traduction et de localisation. Il améliore l'efficacité grâce à une technologie de mémoire de traduction intégrée avec prise en charge de TMX, permettant la réutilisation des traductions existantes et garantissant la cohérence entre les projets. Avec des fonctionnalités telles que l'alignement du contenu, la gestion de base terminologique et des rapports détaillés, il prend en charge des traductions précises tout en réduisant les efforts manuels. MadCap Lingo est idéal pour gérer la documentation multilingue, la localisation de logiciels et les mises à jour de contenu continues.

La mise à jour MadCap Lingo v12 introduit la mise en évidence des suggestions de mémoire de traduction, ce qui améliore l'efficacité et la précision de la traduction en identifiant clairement les différences entre les correspondances de mémoire de traduction. En distinguant visuellement le texte inchangé du contenu supprimé et du nouveau contenu ajouté, les développeurs et les équipes de localisation peuvent rapidement évaluer les mises à jour sans comparer manuellement les segments. Cela réduit le temps de relecture, minimise le risque d'erreurs et favorise des traductions plus cohérentes entre les projets, ce qui en fait un atout particulièrement précieux pour les workflows impliquant des mises à jour fréquentes de contenu ou des cycles de localisation itératifs.

Pour voir la liste complète des nouveautés de la version 12, consultez nos notes de mise à jour.

MadCap Lingo est concédé sous licence par utilisateur et est disponible sous forme de licence annuelle avec support et maintenance. Consultez notre page de licence MadCap Lingo pour plus de détails.

Pour plus d'informations, consultez notre page produit MadCap Lingo.