Apportez des connecteurs de données d’entreprise à SSIS 2025
Devart SSIS Universal Bundle assure une compatibilité complète avec SSIS 2025, permettant aux connecteurs existants de rester pleinement opérationnels.
Help+Manual Translation Assistant
Environnement de traduction intégré pour gérer des projets de documentation multilingue.
- La mémoire de traduction centralisée améliore la cohérence entre les projets de documentation multilingues.
- Prend en charge des flux de travail de projet structurés pour les traducteurs, les éditeurs et les auteurs techniques.
- S’intègre aux sources de documentation pour simplifier la localisation et les mises à jour de contenu.
Prix à partir de:
Chargement...
| Disponible individuellement | Notre prix |
|---|---|
| Help+Manual Translation Assistant | Chargement |
Help+Manual Translation Assistant offre un environnement dédié à la gestion et à l'exécution de la localisation de logiciels et de documentation technique. Il combine mémoire de traduction, coordination de projet et fonctionnalités d'édition pour aider les équipes à maintenir la cohérence entre les langues tout en travaillant avec du contenu structuré et des mises à jour continues de documentation.
Gestion centralisée de la mémoire de traduction
Maintient une base de données partagée de mémoire de traduction qui stocke les segments précédemment traduits. Cela permet une réutilisation cohérente de la terminologie et des formulations entre les projets, réduit la duplication des efforts et aide à garantir l’alignement entre plusieurs traducteurs travaillant sur le même ensemble de documentation.
Flux de travail de traduction basé sur les segments
Décompose le contenu en segments faciles à gérer pour la traduction et la relecture. Cette approche structurée permet aux traducteurs de travailler efficacement, de suivre l’avancement de manière granulaire et de garantir que chaque partie du contenu est traduite et validée avec précision.
Environnement d’édition intégré
Fournit un éditeur intégré conçu pour les tâches de traduction, permettant aux utilisateurs de consulter le contenu source et cible côte à côte. Cette configuration améliore la précision, favorise la prise en compte du formatage et aide à préserver la structure de la documentation technique pendant la localisation.
Coordination des projets et des tâches
Organise le travail de traduction en projets avec des tâches et des flux de travail définis. Cela permet aux équipes d’attribuer les responsabilités, de suivre l’avancement et de coordonner plusieurs contributeurs à travers les différentes étapes du processus de localisation.
Prise en charge de la cohérence terminologique
Aide à imposer une terminologie cohérente dans l’ensemble du contenu traduit en s’appuyant sur les traductions stockées et les expressions répétées. Cela réduit l’ambiguïté et garantit que les termes techniques sont utilisés de manière uniforme dans tous les supports localisés.
Intégration du contenu source
Fonctionne avec des sources de documentation structurées, permettant d’importer le contenu et de le préparer pour la traduction sans perdre le formatage ni la hiérarchie. Cela garantit que le résultat traduit reste étroitement aligné sur la structure de la documentation d’origine.
Suivi des changements et mises à jour
Identifie les modifications dans le contenu source et met en évidence les segments nécessitant une retraduction. Cela permet aux équipes de mettre à jour efficacement la documentation localisée sans retraiter le contenu inchangé, ce qui fait gagner du temps lors des cycles de développement itératifs.
Gestion de projets multilingues
Prend en charge la gestion de plusieurs langues cibles au sein d’un seul projet. Cela permet aux équipes de coordonner des efforts de traduction parallèles et de maintenir la cohérence entre les différentes versions linguistiques de la même documentation.
Fonctionnalités d’assurance qualité
Inclut des mécanismes de validation pour détecter les traductions manquantes, les incohérences et les problèmes de formatage. Ces vérifications aident à garantir que le contenu localisé final répond aux normes de qualité avant publication ou distribution.
Compatibilité du produit
Consultez les détails ci-dessous pour vous assurer que ce produit est pris en charge dans votre environnement.
Système d’exploitation
- Bureau Windows
Version de bureau Windows
- Windows 11
- Windows 10
- Windows 8.1
- Windows 8
- Windows 7
À propos de EC Software
EC Software, fondée en 1997 et dont le siège est à Salzburg, en Autriche, est spécialisée dans les logiciels de documentation technique. Connue pour son produit phare Help+Manual, elle propose un environnement de création basé sur XML qui permet aux utilisateurs de produire des systèmes d'aide en ligne et des manuels utilisateur imprimables à partir d'une source unique. Son attention portée au support de divers formats de documentation et au maintien de la cohérence du contenu entre les différents supports en a fait un choix de confiance parmi les rédacteurs techniques et les professionnels de l'informatique. En mettant régulièrement à jour et en élargissant ses solutions, EC Software aide les organisations à créer efficacement une documentation complète.
En savoir plus sur EC SoftwareDécouvrer les produits EC Software
En tant que distributeurs officiels et autorisés depuis 2009, ComponentSource vous fournit des licences légitimes directement auprès de EC Software.