Evidenzia le modifiche della traduzione per aumentare l'accuratezza

MadCap Lingo è una soluzione di gestione della traduzione che aiuta technical writer, specialisti della documentazione e traduttori professionisti a semplificare il processo di traduzione e localizzazione. Migliora l'efficienza grazie alla tecnologia Translation Memory integrata con supporto TMX, consentendo il riutilizzo delle traduzioni esistenti e garantendo la coerenza tra i progetti. Con funzionalità come l'allineamento dei contenuti, la gestione della termbase e report dettagliati, supporta traduzioni accurate riducendo al contempo il lavoro manuale. MadCap Lingo è ideale per gestire documentazione multilingue, localizzazione di software e aggiornamenti continui dei contenuti.

L'aggiornamento MadCap Lingo v12 introduce l'evidenziazione dei suggerimenti di Translation Memory, che migliora l'efficienza e l'accuratezza della traduzione identificando chiaramente le differenze tra le corrispondenze della memoria di traduzione. Distinguendo visivamente il testo invariato dai contenuti rimossi e appena aggiunti, sviluppatori e team di localizzazione possono valutare rapidamente gli aggiornamenti senza confrontare manualmente i segmenti. Ciò riduce i tempi di revisione, minimizza il rischio di errori e supporta traduzioni più coerenti tra i progetti, rendendolo particolarmente prezioso per i flussi di lavoro che prevedono aggiornamenti frequenti dei contenuti o cicli di localizzazione iterativi.

Per vedere l'elenco completo delle novità della versione 12, consulta le nostre note di rilascio.

MadCap Lingo è concesso in licenza per utente ed è disponibile come licenza annuale con supporto e manutenzione. Consulta la nostra pagina di licenza di MadCap Lingo per tutti i dettagli.

Per ulteriori informazioni, consulta la nostra pagina del prodotto MadCap Lingo.