번역 변경 사항을 강조하여 정확성 향상

MadCap Lingo는 기술 문서 작성자, 문서화 전문가 및 전문 번역가가 번역 및 현지화 프로세스를 간소화할 수 있도록 돕는 번역 관리 솔루션입니다. TMX 지원이 포함된 기본 제공 Translation Memory 기술을 통해 효율성을 높여 기존 번역의 재사용을 가능하게 하고 프로젝트 전반의 일관성을 보장합니다. 콘텐츠 정렬, 용어집 관리, 상세 보고와 같은 기능을 통해 수작업을 줄이면서도 정확한 번역을 지원합니다. MadCap Lingo는 다국어 문서, 소프트웨어 현지화 및 지속적인 콘텐츠 업데이트를 관리하는 데 이상적입니다.

MadCap Lingo v12 업데이트에는 Translation Memory 제안 하이라이트가 도입되어, 번역 메모리 일치 항목 간의 차이점을 명확하게 식별함으로써 번역 효율성과 정확성을 향상시킵니다. 변경되지 않은 텍스트와 제거되거나 새로 추가된 콘텐츠를 시각적으로 구분함으로써 개발자와 현지화 팀은 세그먼트를 수동으로 비교하지 않고도 업데이트를 빠르게 평가할 수 있습니다. 이를 통해 검토 시간이 줄어들고 오류 발생 위험이 최소화되며 프로젝트 전반에서 보다 일관된 번역을 지원하므로, 특히 빈번한 콘텐츠 업데이트나 반복적인 현지화 주기가 포함된 워크플로에 매우 유용합니다.

버전 12의 새로운 기능 전체 목록을 보려면 release notes를 참조하세요.

MadCap Lingo는 사용자별로 라이선스가 부여되며 지원 및 유지 관리가 포함된 연간 라이선스로 제공됩니다. 자세한 내용은 MadCap Lingo licensing page를 참조하세요.

자세한 내용은 MadCap Lingo product page를 참조하세요.