完整翻译管理解决方案

MadCap Lingo 是一款翻译管理解决方案，旨在帮助技术写作者、文档专家以及专业译者在翻译与本地化过程中提升效率。借助内置的 Translation Memory（翻译记忆）技术，使用简化的工作流程来提高翻译效率，并提供详细的报告功能、对齐功能以及术语库。

功能

• 工作流程 - MadCap Lingo 在一个集成环境中满足您的所有翻译需求，包括编辑、审阅、术语和项目管理。
• 并排翻译编辑器 - 利用并排编辑，并从翻译记忆（TM）数据库中获取建议。
• 项目打包器 - 可将所有需要翻译的内容打包到一个 Zip 文件中，便于轻松分发。
• 翻译记忆建议 - 利用先前翻译过的内容，并在编辑器中工作时获得建议。
• 强大的文件支持 - 可导入 Adobe InDesign 文档，以及 Adobe FrameMaker、Microsoft Word、HTM 和 HTML、XML 和 XLIFF。
• 将变量转换为文本 - 在项目中用其定义替换 MadCap Flare 变量，并将其作为纯文本显示。
• 术语的元数据 - 在“术语库”（Termbase）窗口窗格中，您可以为术语分配元数据。这包括词性、性别、用法、客户以及地理使用等信息。
• 增强的统计报告 - 除了整个项目之外，还可以为单个文件或选定的文件组获取统计报告，包括字数、已翻译内容以及需要翻译的内容。
• Unicode 支持 - Lingo 不仅支持西欧语言，还支持双字节的亚洲语言以及东欧语言。
• 术语库 - 从单一存储区域创建、管理并重复使用多语言术语，从而减少翻译新文档所需的时间与精力。
• MadCap Align 实用工具 - 译者可以创建对齐项目，并根据需要手动对齐文件和段落。
• 翻译 Word 文件 - 支持导入和导出 Microsoft Word 文档，无需在本地计算机上安装 Word。
• 拼写检查支持 - 轻松查看计算机上已安装了哪些词典，或导入您下载的词典。

关于 MadCap Software

MadCap Software 于 2005 年初成立，是一个值得信赖的作者与发布解决方案资源，包括多媒体和翻译管理。他们的产品用于创建企业内联网、在线帮助系统、手册、视频教程、知识库、电子书以及用户指南。他们位于加利福尼亚州圣地亚哥。