醒目標示翻譯變更以提升準確性

MadCap Lingo 是一套翻譯管理解決方案，可協助技術寫作者、文件專員和專業翻譯人員簡化翻譯與在地化流程。它透過內建的 Translation Memory 技術並支援 TMX，提升效率，使既有翻譯可重複使用，並確保跨專案的一致性。具備內容對齊、術語庫管理與詳細報表等功能，可在減少人工工作的同時支援準確翻譯。MadCap Lingo 非常適合用於管理多語言文件、軟體在地化以及持續性的內容更新。

MadCap Lingo v12 更新導入了 Translation Memory 建議醒目標示，透過清楚識別翻譯記憶庫比對項之間的差異，提升翻譯效率與準確性。開發人員與在地化團隊可透過視覺化方式區分未變更文字與已移除及新增內容，快速評估更新，而無需手動比較區段。這可縮短審閱時間、降低錯誤風險，並支援跨專案更一致的翻譯，對於需要頻繁內容更新或反覆進行在地化週期的工作流程尤其有價值。

如需查看第 12 版的完整新功能清單，請參閱我們的 發行說明。

MadCap Lingo 採每位使用者授權，並提供包含支援與維護的年度授權。請參閱我們的 MadCap Lingo 授權頁面以取得完整詳細資訊。

如需更多資訊，請參閱我們的 MadCap Lingo 產品頁面。