Help & Manual Translation Assistant 新版本发表

Released: Apr 23, 2026

10.2 中的更新

特性

  • DeepL Plugin: Implemented several new languages, including Croatian, Serbian, Bosnian, Maltese, Irish, Swiss German and a dozen more.

修补程序

  • ChatGPT Plugin: Attaching .TXT files did not work.

Released: Nov 22, 2025

10.0.3 Build 725 中的更新

修补程序

  • Open and Save Dialogs: Fixed a problem for 3rd party overlay icons.
  • Save Dialogs: Changing file type now changes filename extension.

Released: Oct 22, 2025

10.0.2 Build 722 中的更新

特性

  • Updated dialogs to match Help+Manual 10.0.2 (Customize List Style, Insert Snippet, etc.).

修补程序

  • Side selection in session window did not work on a single mouse click. A single click on any tree column must activate this side.
  • Copying (new) topic sub-folders from one project to another had a small bug. The resulting topics were copied but not correctly listed under this folder in Help+Manual. Instead, the topic files were listed separately.

Released: Sep 4, 2025

10 中的更新

特性

  • Added ChatGPT plugin.
  • Added new Status column (applies to topics and TOC entries). This column is particularly useful to sort the topic list by status.
  • High-DPI user interface with SVG icons.
  • DeepL Plugin: Added DeepL Write.
  • Synchronization of repositories implemented.

Released: Jun 16, 2025

9.7.2 Build 630 中的更新

特性

  • Link Lists: Added a new option to return results from the current module only (relevant for time-restricted link lists in modular projects).
  • Updated XML schema to version 2.2.1 to accommodate new link list attribute “listtype”.

Released: Mar 29, 2025

9.7.0 Build 622 中的更新

修补程序

  • A DeepL error message in combination with bulk translations was not correctly displayed.

Released: Mar 28, 2025

9.7.0 Build 621 中的更新

修补程序

  • A DeepL error message in combination with bulk translations was not correctly displayed.

Released: Feb 12, 2025

9.7.0 Build 620 中的更新

特性

  • DeepL:
    • New API implemented.
    • Added an option included to change from “non-splitting-tags” to explicit “splitting-tags”.
    • The editor for API glossaries now shows line numbers. If there are any duplicates in the list, it jumps to the corresponding line number.
    • Protected word lists and API glossaries are now saved as UTF-8 text when exported within the dialog box.
  • Topic editor: Improved mouse-hints for inline text toggles.

Released: Sep 19, 2024

9.6.0 Build 590 中的更新

特性

  • Windows 10 long path names now enabled in manifest file.
  • DeepL: brackets (< >) in image captions (for instance: variables) stayed escaped after translation resulting in text like “&lt;%VAR%&gt;” instead of “<%VAR%>”.
  • DeepL: the error message “Please note: TSL 1.2 encryption is required for communication with DeepL.” had raised a different formatting error instead of displaying the error message.
  • The image hotspot editor asks to save changes, if the dialog is cancelled...

Released: May 6, 2024

9.5.0 Build 560 中的更新

特性

  • Application manifest now enables long Microsoft Windows 10 path names.