Help & Manual Translation Assistant

Translate and synchronize Help & Manual documentation projects.

Published by EC Software
Distributed by ComponentSource since 2009

Prices from: $ 390.04 Version: 10.2 NEW Updated: Apr 23, 2026

Screenshot of Help & Manual Translation Assistant

Help & Manual Translation Assistant

Help & Manual Translation Assistant (HMTA) is a tool for translating Help & Manual documentation projects. It has all the features translators need to perform both original translations and updates. HMTA does a direct side-by-side comparison between old and new versions for all translatable content in the project (not just the topics). It can auto-sync two projects or let you manually synchronize the differences. The translation assistant is a stand-alone application complementing the Help & Manual authoring tool.

Help & Manual Translation Assistant

Translate and Protection Flags
Translate and Protection Flags
3 Column Comparison
3 Column Comparison
Bulk Translate Dialog
Bulk Translate Dialog
DeepL API Glossaries
DeepL API Glossaries
DeepL Integration
DeepL Integration
Click for more

Image 1 / 6

Translate and Protection Flags
3 Column Comparison
Bulk Translate Dialog
DeepL API Glossaries
DeepL Integration

Help & Manual Translation Assistant Features

  • Side-by-side views and comparisons of the original project and the translation.
  • Support for DeepL machine translation with bulk translation of the entire project.
  • Support for DeepL API glossaries with dedicated translation pairs.
  • WYSIWYG editor with full support for Help & Manual formatting and style tools.
  • Export translation packages for external translation. Include only content that is new or has changed.

Latest News

Bring Enterprise Data Connectors to SSIS 2025
Bring Enterprise Data Connectors to SSIS 2025
February 18, 2026Product Update
Devart SSIS Universal Bundle delivers full compatibility with SSIS 2025, allowing existing connectors to remain fully operational.
Help & Manual Translation Assistant 9.2.0 Build 530
Help & Manual Translation Assistant 9.2.0 Build 530
August 16, 2023New Version
Improves 'copy-paragraph' function and mouse wheel scrolling.
Help & Manual Translation Assistant 9.1.0 Build 500
Help & Manual Translation Assistant 9.1.0 Build 500
April 11, 2023New Version
DeepL Plugin adds Korean and Norwegian translation.
Help & Manual Translation Assistant 9.0.2 Build 472
Help & Manual Translation Assistant 9.0.2 Build 472
December 20, 2022New Version
Topic Editor adds the ability to use 'CTRL+A' to select all.
Help & Manual Translation Assistant released
Help & Manual Translation Assistant released
October 25, 2022New Product
Includes side-by-side views, WYSIWYG editor, support for machine translation and translation package export.

Prices from: $ 390.04

Floating Licenses: A floating license is a concurrent license - it can be used by one person at a time, but is not bound to a particular computer. The licenses can be shared among multiple users...
More on Licensing

Got a Question?

Live Chat with our EC Software licensing specialists now.

EC Software
As official and authorized distributors, ComponentSource supplies you with legitimate licenses directly from EC Software.
More about EC Software
Operating System for Deployment
  • Windows 11
  • Windows 10
  • Windows 8
  • Windows 7
More on Compatibility

Recent Awards

PublisherPublisherPublisher