Help & Manual Translation Assistant

Help & Manual Translation Assistant (HMTA) is a tool for translating Help & Manual documentation projects. It has all the features translators need to perform both original translations and updates. HMTA does a direct side-by-side comparison between old and new versions for all translatable content in the project (not just the topics). It can auto-sync two projects or let you manually synchronize the differences. The translation assistant is a stand-alone application complementing the Help & Manual authoring tool.

Help & Manual Translation Assistant Features

  • Side-by-side views and comparisons of the original project and the translation.
  • Support for DeepL machine translation with bulk translation of the entire project.
  • Support for DeepL API glossaries with dedicated translation pairs.
  • WYSIWYG editor with full support for Help & Manual formatting and style tools.
  • Export translation packages for external translation. Include only content that is new or has changed.

Latest News

Help & Manual Translation Assistant 9.0.2 Build 472
Help & Manual Translation Assistant 9.0.2 Build 472
Topic Editor adds the ability to use 'CTRL+A' to select all.
Help & Manual Translation Assistant released
Help & Manual Translation Assistant released
Includes side-by-side views, WYSIWYG editor, support for machine translation and translation package export.

Prices from: $ 390.04

Floating Licenses: A floating license is a concurrent license - it can be used by one person at a time, but is not bound to a particular computer. The licenses can be shared among multiple users...

Got a Question?

Live Chat with our EC Software licensing specialists now.

EC Software
As official and authorized distributors, ComponentSource supplies you with legitimate licenses directly from EC Software.
Operating System for Deployment
  • Windows 11
  • Windows 10
  • Windows 8
  • Windows 7

Recent Awards