Rilasci di Help & Manual Translation Assistant

Released: Aug 25, 2023

Aggiornamenti in 9.2.0 Build 532


  • DeepL: Due to an internal change in the DeepL API, translation with API glossaries no longer worked. The DeepL translation plugin responded with an error "400: glossary_id not valid". The problem has been fixed.

Released: Aug 12, 2023

Aggiornamenti in 9.2.0 Build 530


  • Mouse wheel: It's now easier to scroll any control without clicking on it.
  • Topic Editor: Table functions have been added to right-click menu.
  • Topic Editor: The 'copy-paragraph' function now moves keyboard focus to the target editor and auto-selects the copied text. Subsequently this activates the DeepL plugin for translation of the copied text in the target editor.

Released: Apr 8, 2023

Aggiornamenti in 9.1.0 Build 500


  • DeepL Plugin: Korean and Norwegian translation has been added.
  • Bulk translation: Improved error handling and an error report has been implemented.


  • DeepL Plugin: Protected words (formatted with the lock symbol) were not correctly escaped in the processed XML and were returned including the <hmprtct> tags.

Released: Feb 9, 2023

Aggiornamenti in 9.0.3 Build 480


  • DeepL Plugin: Bug fix for protected word lists.

Released: Dec 16, 2022

Aggiornamenti in 9.0.2 Build 472


  • Topic Editor
    • Improved mouse hints for images formatted with an image style
    • Added the ability to use 'CTRL+A' to select all.


  • DeepL Plugin: Critical bug fix, &lt; &gt; and &amp; were shortened to their un-escaped value (< > &) and therefore lost in the translation process.

Released: Nov 29, 2022

Aggiornamenti in 9.0.1 Build 460


  • Link dialog: When inserting a topic link, selecting an anchor from the drop-down list has caused an error in some cases.

Released: Nov 15, 2022

Aggiornamenti in 9.0.0 Build 450


  • Topic Editor: If a topic was present when opening the project but has been deleted in the meantime, the editor now displays a meaningful error message when selecting this topic.
  • Refresh Project: The currently loaded node was not auto-refreshed, e.g. a selected topic was not updated if it had been changed outside the TA.
  • DeepL Plugin: The tags <embedded-image> and <embedded-object> have been added to the ignore tags. This solves the problem that embedded images were treated...