關於 MadCap Lingo

完整的翻譯管理解決方案。

MadCap Lingo is a translation management solution designed to assist technical writers, documentation specialists and professional translators in the translation and localization process. Improve translation efficiency with a streamlined workflow using built-in Translation Memory technology (TMX support), detailed reporting capabilities and advanced translation features such as alignment and termbases.

MadCap Lingo Features

  • Workflow - MadCap Lingo provides all your translation needs in one integrated environment - including editing, reviewing, terminology and project management.
  • Side-by-Side Translation Editor - Utilize side-by-side editing and use suggestions from a translation memory (TM) database.
  • Project Packager - Allows all content requiring translation to be packaged into a single Zip file for easy distribution.
  • Translation Memory Suggestions - Take advantage of previously translated content and get suggestions while working in the editor.
  • Robust File Support - Import Adobe InDesign documents as well as Adobe FrameMaker, Microsoft Word, HTM and HTML files, XML and XLIFF.
  • Convert Variables to Text - Replace MadCap Flare variables in a project with their definitions as plain text. This can be done when you create or update a project based on a Flare project.
  • Metadata for Terms - In the Termbase window pane, you can assign metadata for terms. This includes information such as the part of speech, gender, usage, customer and geographical usage.
  • Enhanced Statistical Reports - Get statistical reports for word count, translated content and content requiring translation for individual files or selected groups of files, in addition to an entire project.
  • Industry Standards with User Friendly Design - MadCap Lingo was built using the latest industry standards in translation and localization.
  • Unicode Support - Lingo not only supports Western European languages, but also double-byte Asian languages and Eastern European languages.
  • Termbases - Termbases ensure consistency across the terminology in your project. Create, manage, and reuse multilingual terminology from a single storage area and reduce the time and effort required to translate new documents.
  • MadCap Align Utility - Translators can create an alignment project and manually align files and segments as needed.
  • Translate Word files without MS Office - Import and export support for Microsoft Word documents, without the need to have Word installed locally on your computer.
  • Spell Check Support - Easily see which dictionaries are installed on your computer or import dictionaries that you have downloaded.